Das GEP - Mediendienstleister für die evangelische Kirche
Die Jury der Evangelischen Filmarbeit empfiehlt als Filme des Monats April 2004:
The Return - Die Rückkehr
Birkenau und Rosenfeld
The Return - Die Rückkehr
Regie: Andrej Swjaginzew; Buch: Wladimir Moisejenko, Alexander Nowotizkij, Russland 2003
Vaterlos sind Andrej und Iwan aufgewachsen. Nach zwölf Jahren kehrt ein Fremder zurück, ohne Erklärung, ohne Geschichte. Der Schlafende sei ihr Vater, sagt die Mutter. Auf einem Foto erkennen sie ihn wieder, das zwischen den Seiten einer illustrierten Bibel liegt - an der Stelle, die das verhinderte Opfer Isaaks durch Abraham zeigt. Eine Fahrt zu dritt zu einer einsamen Insel wird zu einer Probe auf das Verhältnis von Vater und Söhnen. Was als verheißungsvolle Angeltour in die einsame nordrussische Seenlandschaft beginnt, spitzt sich zu einem dramatischen Konflikt zu. Während Andrej sich schon bald auf das autoritäre Auftreten des Vaters einlassen kann und Vertrauen gewinnt, reagiert Iwan gereizt und trotzt seinen Anweisungen.
Ganz zu Anfang hat das gekränkte Kind bei einer Mutprobe versagt, dem Sprung von einem Turm ins Wasser. Auf dem Höhepunkt der Auseinandersetzung droht er, sich von einem anderen Turm herabzustürzen. Beim Versuch, ihn zu retten, verunglückt der Vater tödlich. Die Jungen wollen den Toten an Land bringen. Doch das undichte Boot treibt ab und versinkt im See. Vergebens rufen die Söhne dem Verschwundenen nach.
Andrej Swjaginzews vielfach preisgekröntes Erstlingswerk mit der minimalistischen Musik von Andrej Dergatschew und der
grandiosen Kamera von Michail Kritschmann lässt viele Fragen offen und ermuntert zugleich zum Nachdenken über familiäre Konstellationen - über Vaterbilder, über Autorität und Rebellion, über Aggression und Kränkung, über Erwartungen und Enttäuschungen. Dabei bringt der Film psychologische, politisch-soziale und existentielle Dimensionen ins Spiel. Ihre spirituelle Tiefe jedoch erhält die Geschichte, die diskret christliche Motive verarbeitet, in der Frage nach dem abwesenden Vatergott und den zurückbleibenden Söhnen, die erwachsen werden müssen.
|
Produktion: REN FILM, Russland 2003; Regie: Andrej Swjaginzew; Buch: Wladimir Moisejenko, Alexander Nowotizkij; Schnitt: Wladimir Moguljewskij; Kamera: Michael Kritschman; Musik: Andrej Dergatschew; Darsteller: Wladimir Garin (Andrej), Iwan Dobronrawow (Iwan), Konstantin Lawronjenko (Vater), Natalija Wdowina (Mutter) u.a.; Format: 35 mm, Farbe, 106 Min.; Verleih: movienet Film GmbH, Rosenheimerstr. 52, 81669 München, Tel.: 089-48953051, Fax: -56, http://www.movienetfilm.de/; Preise: Goldener Löwe (Bester Film, Bestes Debut) Venedig 2003, Europäischer Templeton-Filmpreis 2003; Kinostart: 1. April 2004 |